Plaça de la Universitat, Barcelona Eixample