L'Orée des Pistes in Les Hôpitaux-Neufs est une rue résidentielle (30 km/h). Cette rue fait partie des Sentiers de randonnée Pontarlier to Les Hôpitaux-Neufs et Via Cluny Variante Morteau Etape 3. À proximité se trouvent entre autres boulangerie et salon de coiffure. L'arrêt le plus proche est Coni'fer.
| Chemin de fer | |
| Bus | |
| Tramway |
| Piste cyclable | |
| Bande cyclable sur chaussée | |
| Vélo sur voie de bus | |
| Rue cyclable | |
| Cyclistes autorisés | |
| Cyclistes autorisés, bon chemin | |
| Vélo interdit | |
| Pavés |
| Voie verte longue distance | (selon l'échelle) | |
| Voie verte longue distance |
| Sentier |
| Sentier de grande randonnée | (selon l'échelle) | |
| Sentier de grande randonnée | ||
| Interdit aux piétons |