Centre culturel Jacques-Auger
Rue Laval
Pizza Hut, Astoria Bistro Botanique, Laval/Laurier, Du Portage/Laval, Pastel & Coco, Banque Alterna, Desjardins, SAQ, Piz'za-za, Tatouages Hellbound, Cigarette Electronique Gatineau, Vivazen, Le Troquet, Glamm, Chez Le Thai, Clinique Dentaire Du Portage, Affection, Sushi Shop, Fleuriste Du Centre, Artwoods, CPE du Portage, Depane
Rue Saint-JacquesCentre d'intervention et de prévention en toxicomanie de l'Outaouais, Zeut Concept
Rue LeducDépanneur, Bistro Alégria
Rue KentMaison Samorn
Rue Saint-RédempteurSaint-Rédempteur/Sacré-Coeur ouest, Saint-Rédempteur/Allard, Carstar, Epicerie G. Isabelle, Saint-Rédempteur/Garneau, Saint-Rédempteur/Marie-Le Franc, Saint-Rédempteur/Gagnon, Saint-Rédempteur/Saint-étienne, Saint-Rédempteur/Wright, Saint-Rédempteur/Adélard-Beauchamp ouest
Rue VictoriaMarius, Le Pierot, Salon Arthur, L'amour, Moca Cafe
Rue Vaudreuil
Rue Hélène-Duval
Rue CourceletteAccessoires Tasha, Hamster
Rue LaurierDeux cents ans d'essor, Myth and Evidence, Laurier / Courcelette, Laurier / Victoria, La tour de lessivage, Second Cup, Bistro Boreal, Laurier / Elisabeth-Bruyere, Canadian Museum of History, CINÉ+ IMAX, Laurier/Dussault est, Laurier/Sacré-Coeur est, Laurier / St Etienne, Green Papaya, Laurier / De Verdun, Laurier / Maisonneuve, La Bottega Nicastro, Laurier/Victoria, Gatineau, BP Hull B
Boulevard Alexandre-TachéAlexandre-Taché/Saint-Raymond, Subway, Motel du Parc Bar, Cyclotek, Amiral, Moteurs des Promenades, Boutique La Femme d'À Côté, Salon de couture Chez Mme Michell, Coiffure Le Verseau, Institut de Beaute Orientale, Duguay Sports, Depanneur Tache, Esso, Alexandre-Taché/Bégin, Alexandre-Taché/De La Coopération, Alexandre-Taché/Sainte-Thérèse, Alexandre-Taché/Boudria, Dairy Queen, Alexandre-Taché/Hanson, Alexandre-Taché/Millar, Alexandre-Taché/Front, Palais du Vietnam, Clinique dentaire David Côté, Institut de beauté Oriental, Theo T Mechanique Generale, Studio L'Eclipse, Alexandre-Taché/Hormidas-Dupuis, Fountaine des Batisseures, Alexandre-Taché/Saint-Dominique, Alexandre-Taché/Saint-Joseph
Promenade du PortagePromenade / Terrasses De La Chaudière, Terrasses De La Chaudière, Banque de Montréal, Pizza Italie, Mardi Gras, Chez Fatima, La Foulée Sportive, Centre Dentaire Marleau, Voyages G Travel, La Joie Shawarma, Miss Marmalades, Du Portage/Laval, Les Vilains Garcons, Maison, Desjardins, Du Portage/De l'Hôtel-De-Ville, Du Portage/Aubry, Boston Pizza, CIBC, Chez Rose Fleuriste, Habitude Design, Centrale Bergham
Rue de l'Hôtel-de-VilleCafe Va Santi, Coiffure Zone Bot, Fleuriste Hélène, De l'Hôtel-de-Ville/du Portage, L'Arret, Vous etes ici, Artopix, Duvernay Studios & Suites, Avis, Choux Choux, De l'Hôtel-De-Ville/Laurier, One man's trash is another man's treasure, CPE Le Baluchon (Jos-Montferrand), BRCC - Maison du citoyen, Bibliothèque Maison du Citoyen, Humanitude, Salle Jean-Despréz
Rue Sainte-Bernadette
Rue de CarillonVallee Jeunesse
Rue Pilon
Rue WrightAloha Bronzage, Rustick, Café Cloudforest Coffee, Clandestin, Le Pêle-Mêle, Cellier, Varieties Erotiques
Rue MontcalmSalon Jacques, Ively Coiffure, Café Cognac, Montcalm/Lois, Ho Wah, Dr. Jack Charbonneau, L'Artishow, Le Pied de Cochon, Montcalm/Wright, Station Montcalm, Naples Pizza, Clinique Dentaire Montcalm, Soif, Montcalm/Gagnon, Petit Peru, chez villa pizza & shawarma, Salon Tok, Planet Foot, La Squadra, Meringue & Confettis, Familprix
Rue Morin
Rue Ludger-Duvernay
Rue FrontenacMel Coiffure + Esthetique, Cazza Pizza, Chez Barbe, Centre de Pédiatrie Sociale de Gatineau, Taverne 57
Boulevard MaisonneuveMaisonneuve / Allumettieres, Maisonneuve / Deverdun, Maisonneuve / Papineau, Maisonneuve/Verdun, Maisonneuve/Des Allumettières, Maisonneuve/Papineau ouest, Maisonneuve/des Allumettières ouest, Place d'Accueil, Place d'Accueil ouest, Maisonneuve/Papineau, Maisonneuve / Courcelette, Maisonneuve / Place D'Accueil, Bentley, La mode Chic, Chemin de Moda, Oblige
Rue WellingtonG. M. Bertrand, Eden, Le 138 Sandwicherie, Wellington/St-Rédempteur, Tabagie 22, Les Lafleur, Starbucks, CPE Les Terrasses, Boulangerie Lusa
Crowne Plaza Gatineau-Ottawa
Centre communautaire Sainte-Bernadette
Parc Sainte-Bernadette
Parc Fontaine
Rue EddyEddy / Laurier, Emploi et Développement social Canada, St-Vincent De Paul, Bistro Bar l'Original, Kulture Foods, Bella Art Floral, Brasserie De L'ile, Proxim, Cha Yi, La Belle Verte, Buanderie de l'Ile, Retour Dans L'Temps, Orchidée, Chez Ti-Coune, Boutique Gloria, La Maison des Electros, Nettoyeur Magique, Chez Jennifer, Eddy/Frontenac, Eddy/Wright, Eddy/Papineau, Eddy/Du Portage, Marche Monette, Comme Neuf Diversité, Salon Le Regard, Louis Garneau Sports, Cycle Bertrand, Le Local, Marché de l'Outaouais, Boulangerie Estoril, Dépanneur Los Andes, Garderie la crèche et plus 2, Second Cup, Dentiste Knight, Olivia Bistro
Spiria
CLSC de Gatineau - Saint-Rédempteur
Pont de la Chaudière
Pont du PortageLa Place du Portage
Zibi Building 6
Terrasses de la Chaudière - Central Tower
Parc Wellington
Banque Scotia
Subway
Maison Arrimage
UnionMD
Le Pub Du Bon Vivant
Maison Gibson
Auto Value
Sentier du Ruisseau-de-la-Brasserie PathwayExplorateur II, Lys Cala, Girl With Paper Boats, Le ruisseau de la Brasserie
Sentier culturelMontcalm/Wright, Montcalm/Gagnon, Montcalm/Hanson
Garage de la Terrasse
Parc du Carré-Vaudreuil
Centre Jules-Desbiens
Le Quick Pick
Gainsbourg Bistro-Brasserie
Brookfield
La Tourelle Centre-Ville
Bar le Où... Quoi! Lounge urbain
Minotaure
Résidence Villa des Brises
Bistro Coqlicorne
Les Suites Victoria
Place du Portage IV
La Patate Dorée
Couture Multiple
Centrale de Gatineau
Le W/E
Le RU
Édifice Jules-Leger
Terrasses de la Chaudière - North Tower
Terrasses de la Chaudière
Zibi
Sentier des Voyageurs PathwayEddy Pipes, Dépôt trois-formes, Boat Sight, Sentier des Voyageurs Pathway, Crossroads of Adventure, Grand Sentier
Rue Jos-MontferrandLa Terrasse du Festibière, Bref, Water Woman
Rue PapineauDépanneur Leduc Papineau, Juliano’s Gelato
Aalto Suites
Place du Portage
Impasse du Cuvier
Zibi Presentation Centre
Rue AubryAu 4 Jeudi, Café Merkén
Rue Gagnon
WE 2
Zibi Block 25
Piste cyclable, Pont du Portage
Sham Cuisine Oriental
Place du Portage III
Sentier Place du Portage IIILa Difference, Tim Hortons, Lunch, Le Pierot, Cafe Yummies, Asokan, Centre Médical du Portage
Place du Centre Niveau 1Barburrito, Timothy's, Café Vasanti, Tim Hortons, Gabriel Pizza, Subway, Bijouterie Élinor, Cultures, Starbucks, Adonis, Midi Thai, Élégant, Papy's, Thaï Express, Manchu Wok, As-So Sushi, Jugo Juice, Reitmans, Uniprix, Ongles Diamant Linda, Laura Secord, Clinique dentaire Place du Centre, Nettoyeur St-Louis, Bizou
Place du Centre Niveau 2Centre Japonais de la Photo, Café Quick Pick, Le Deli
Sentier Place du Portage IVTim Hortons, Nettoyeur W, Profity, Visique, Grill 158, CPE du Portage
Place Aubry
Portage Bridge cycle track
Place du Centre